TUAD Artist in Residence Program 2008 “妬堜徠堿”

懳択嵦榐 “廤棊偺乽惡乿傪丄攚晧偆偙偲偱尒偊偰偔傞”

懳択亖妬堜徠堿亄愒嶁寷梇
擔帪亖2009擭1寧20擔乵壩乶17:40−19:00
夛応亖搶杒寍弍岺壢戝妛恾彂娰AV儖乕儉

 

1.丂乽尷奅廤棊乿偼柤晅偗偺朶椡偐丠

仠Profile
妬堜徠堿乥Syoin Kajii
1976擭怴妰導惗傑傟丅幨恀壠丒憁椀丅乮仸徻嵶偼慜暸嶲徠乯

Photo : Kang Chulgyu

愒嶁寷梇乥Norio Akasaka
柉懎妛幰丅搶嫗戝妛暥妛晹懖嬈丅愱栧暘栰偼搶杒暥壔榑丅搶杒傕彫偝側柉偺嬶懱揑側楌巎傪孈傝婲偙偟丄楌巎埲慜偺埮偺側偐偵杽傕傟偨乹傕偆傂偲偮偺搶杒乺傪晜偒挙傝偵偟側偑傜丄搶杒妛偺峔抸傪傔偞偟偰偄傞丅庡側挊彂偵亀堎恖榑彉愢亁乮嵒巕壆彂朳乯丄亀墦栰乛暔岅峫亁乮曮搰幮乯丄亀桍揷殸抝偺撉傒曽亁乮偪偔傑怴彂乯丄亀搶杒妛傊亁嶰晹嶌乮嶌昳幮乯丄亀嶳栰壨奀傑傫偩傜亁乮拀杸彂朳乯側偳偑偁傞丅2007擭亀壀杮懢榊偺尒偨擔杮亁乮娾攇彂揦乯偱僪僁儅僑暥妛徿傪庴徿丄2008擭偵偼摨彂偱寍弍慖彠暥晹壢妛戝恇徿庴徿丅尰嵼丄搶杒寍弍岺壢戝妛戝妛堾挿丄摨戝妛搶杒暥壔尋媶僙儞僞乕強挿丅

Photo : Kang Chulgyu


拲1丂戝栰峎乮偍偍偺偁偒傜乯
娐嫬丒抧堟幮夛妛幰丅1940擭崅抦導惗傑傟丅擔杮慡崙偺嶳懞抧堟偺傎偐儖乕儅僯傾丄僗僂僃乕僨儞側偳悽奅奺抧偺忦審晄棙抧堟偺斾妑尋媶丄懞棊尋媶傪懕偗傞丅柸枾側僼傿乕儖僪儚乕僋傪宱偰1988擭偵乽尷奅廤棊乿偺奣擮傪採彞丅巐枩廫愳傗愮嬋愳尋媶偺惉壥傪摜傑偊偨乽棳堟嫟摨娗棟榑乿傕彞偊傞丅嶳懞嵞惗傗抧堟偯偔傝偺傾僪僶僀僓乕偲偟偰妶桇拞崅抦戝妛嫵庼丄杒尒岺嬈戝妛嫵庼傪宱偰2005擭偐傜挿栰戝妛娐嫬僣乕儕僘儉妛晹嫵庼丅崅抦戝妛柤梍嫵庼丅愮嬋慄棳堟妛夛夛挿丄擔杮懞棊尋媶夛暃夛挿丄擔杮擾嬈朄妛夛棟帠側偳傪楌擟丅

拲2丂嶳懞娐嫬幮夛妛彉愢乮擾嶳嫏懞暥壔嫤夛丂2005擭乯
30擭偵媦傇朙晉側幚懺挷嵏偵婎偯偒丄嶳懞偺婋婡偲偦偺嵞惗傊偺搑傪峫嶡偟丄嶳懞嵞惗偑傕偮擔杮幮夛慡懱偵偲偭偰偺堄枴傪暘愅偟偰偄傞丅尰戙嶳懞偺擇椶宆丄偡側傢偪嶨栘椦宆嶳懞偲恖岺椦宆嶳懞偺斾妑傪偲偍偟偰尷奅廤棊偺栤戣偵尵媦偟丄乽棳堟嫟摨娗棟乿偲偄偆峀偄帇栰偱嵞惗偺曽搑傪峫偊傞偙偲偺廳梫惈傗丄怷椦娐嫬岎晅惻丄椦嬈偺捈愙巟暐惂搙偺憗婜憂愝偺昁梫惈側偳傪採尵丅

 

(c)Syoin Kajii

 
愒嶁 崱擔偺懳択偺偼偠傔偵乽尷奅廤棊乿偲偄偆尵梩傪妬堜偝傫偑偳偺傛偆偵擣幆偝傟偰偄傞偺偐偍暦偒偟偨偄偺偱偡丅幚偼愭擔丄NHK偺亀廡姧僽僢僋儗價儏乕亁偲偄偆斣慻偵弌墘偡傞婡夛偑偁偭偰丄妬堜偝傫偺挊彂亀尷奅廤棊—Marginal Village亁傪徯夘偟傑偟偨丅偦偺偲偒偵丄乽尷奅廤棊乿偲偄偆尵梩偵偮偄偰丄懠偺彂昡幰偑嫅斲斀墳傪帵偟偨偺偱偡丅偙偺杮偼昞巻偵榁恖偨偪偑栻捫偗偵側偭偰偄傞尰忬傪埫帵偝偣傞幨恀偑巊傢傟偰偄傞偺偱丄乽崅楊幰偺尰幚乿偲乽尷奅廤棊乿偲偄偆擇偮偺僀儊乕僕偑廳側傝崌偭偰丄恄宱傪媡晱偱偡傞傛偆側丄偁傞庬偺挧敪揑側尵梩偲偟偰庴偗偲傔傜傟偨偺偱偡偹丅
偙偺乽尷奅廤棊乿偲偄偆尵梩偼丄戝栰峎乮拲1乯偝傫偺亀嶳懞娐嫬幮夛妛彉愢乮拲2乯亁偲偄偆杮偺拞偱掕媊偝傟偨傕偺偱偡偹丠
妬堜 偦偆偱偡丅乽尷奅廤棊乿偲偼丄65嵨埲忋偺榁恖偑廤棊偺嫃廧恖悢偺50僷乕僙儞僩傪挻偊丄撈嫃榁恖悽懷偑憹偊偰丄嫟摨惗妶傪堐帩偟偰偄偔偙偲帺懱偑擄偟偔側偭偨廤棊偱偡丅
愒嶁 偙偺亀嶳懞娐嫬幮夛妛彉愢亁帺懱偼偲偰傕偄偄尋媶彂側偺偱偡偑丄戝栰偝傫偺傾僾儘乕僠偼丄幮夛妛丄偁傞偄偼抧棟妛偵嬤偄偺偐傕抦傟側偄丅杔偺傛偆側柉懎妛偺恖娫偑懞偵擖傞偲偒偺姶怗偲偪傚偭偲堘偆偺偱偡丅杔偺傛偆偵尷奅廤棊偽偐傝傪曕偄偰偄傞恖娫偼丄帺暘偑朘偹偰偄偔抧堟偱乽偙偙偼尷奅廤棊偱偡偹乿偲偼偲偰傕尵偊側偄偐傜偹丅
妬堜偝傫偼怴暦偐嶨帍偱丄乽僼傿乕儖僪偺儕傾儕僘儉偐傜帺暘偼乹尷奅廤棊乺偲偄偆尵梩傪慖傫偩丅夁慳壔偲偄偆尰幚偼傕偆偲偭偔偵捠傝墇偟偰丄懞乆偵偼傕偭偲尩偟偄尰幚偑墶偨傢偭偰偄傞偐傜丄偦傟傪儕傾儖偵昞尰偡傞偨傔偵帺暘偼偦偺尵梩傪偁偊偰巊偭偨…乿偲偄偭偨傛偆側偙偲傪彂偐傟偰偄傑偟偨丅偦傟偼偦偺捠傝側偺偱偡偑丄妛幰偺妛弍梡岅偲偟偰乽尷奅廤棊乿偲偄偆尵梩偑巊傢傟偰偄傞儗儀儖偲丄偡偱偵儅僗儊僨傿傾偵忔偭偐偭偰峀偔棳晍偟偰偄傞儗儀儖偱偼尵梩偺揱傢傝曽偑堘偄傑偡丅尵偭偰偟傑偊偽乽尷奅廤棊乿偲偄偆尵梩偼丄崱擔偱偼乽偁側偨偼屻婜崅楊幰偱偡乿偲偄偆椶偺柤晅偗偺朶椡偵廳側偭偰偟傑偆婋尟傕偁傞丅亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偲偄偆僞僀僩儖偵夁晀偵斀墳偟偨撉幰傕懡偐偭偨偺偱偼側偄偱偡偐丠
妬堜 杔偑廧傫偱偄傞嵅搉搰偺榟嶈偱傕尷奅廤棊壔偑恑傫偱偄傑偟偰丄帺暘偑偦偺拞偱曢傜偟偰偄傞偲丄幚嵺偵懞偑徚柵偟偰偄偔儕傾儕僥傿乕傪傂偟傂偟偲姶偠傑偡丅偱傕偦傫側忬嫷傪搒夛偵廧傫偱偄傞恖偨偪偼壗傕傢偐偭偰偄側偄丅柍娭怱偱偡丅乽偙偺傑傑傂偭偦傝偲懞乆偑側偔側傝丄朰傟嫀傜傟偰偄偄偺偐丠乿偲偄偆婥帩偪偐傜丄2嶜栚偺彂愋偼儖億僞乕僕儏偲偟偰傑偲傔偰丄挧敪揑偱偼偁傝傑偡偑丄偁偊偰乽尷奅廤棊乿偲偄偆僞僀僩儖傪晅偗偨偺偱偡丅傕偪傠傫丄偦偺寢壥條乆側斀墳偑偁傝傑偟偨丅
崱寧傕丄搶嫗偺怴暦幮偑尷奅廤棊偺尰忬偵偮偄偰尋媶幰偵榖傪暦偔偲偄偆庡巪偱怴妰傑偱庢嵽偵棃傜傟偨偺偱偡偑丄乽偦偺尵梩偑寵偄偩偐傜乿偲偄偆棟桼偱丄壗恖偐偺尋媶幰偐傜庢嵽嫅斲偝傟傞偙偲傕偁偭偨偲暦偒傑偟偨丅傑偨丄曢傟偺12寧偵偼挿栰導偺彫扟懞偵峴偒傑偟偰丄廤棊偺恖偨偪偲嵗択夛傪偟偨偺偱偡偑丄偦偺偲偒偵傕傗偼傝乽乹尷奅廤棊乺偲偄偆尵梩偵偮偄偰偳偆巚偆偐丠乿偲偄偆媍榑偵側傝傑偟偨丅嶲壛幰偺敿悢偔傜偄偑丄乽尷奅廤棊乿偑掕媊偡傞忬嫷傪媞娤揑偵庴偗擖傟偰丄乽傓偟傠偙偺尵梩傪僶僱偵婃挘偭偰偄偔傋偒偩乿偲偄偆堄尒偱偟偨偑丄乽偙偺傑傑偄偔偲廤棊偑懯栚偵側傞偺偩偐傜丄捛偄摙偪傪偐偗傞傛偆側偙偲偼尵傢側偄偱梸偟偄乿偲偄偆惡傕妋偐偵偁傝傑偟偨丅懞偺偍擭婑傝偐傜偼丄愄偼搒夛偺恖偵傕偭偲業崪偵乽僶僇夁慳乿側傫偰尵傢傟偰彎偮偄偨偺偩偲偄偆榖傕弌偨傝…丅拞崅惗偼偦偆偟偨戝恖偨偪偺媍榑傪偡偛偔媞娤揑偵挱傔偰偄偰丄乽偦偆偄偆傆偆偵姶偠傞恖偑偄傞偺側傜偽丄柍棟偵帺暘偨偪偐傜乮尷奅廤棊偲乯柤忔傞昁梫偼側偄乿偲偄偆斀墳偱丄庴偗偲傔曽偼僶儔僶儔偱偟偨偹丅彫扟懞偺嵗択夛偱偼丄嵟廔揑偵乽偦傟側傜帺暘偨偪偱怴偟偄尵梩傪偮偔偭偰惙傝忋偘偰偄偗偽偄偄傫偠傖側偄偐乿偲偄偆寢榑偵側偭偨偺偱偡偑丅

2.丂儉儔偲栰惗偺乽嫬乿偵棫偭偰

 

(c)Syoin Kajii

 
愒嶁 師偵亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偺拞恎偵偮偄偰偱偡偑丄杔傕柉懎挷嵏偱偢偄傇傫摨偠傛偆側懞偵擖偭偰偄傑偡偐傜丄宖嵹偝傟偰偄傞幨恀偐傜妬堜偝傫偑嬶懱揑偵偳偺傛偆偵庢嵽傪恑傔偰偄偭偨偺偐丄偩偄偨偄姶怗偲偟偰傢偐傝傑偟偨丅椺偊偽掚愭偱偍偽偁偪傖傫偑壗偐偟偰偄偨傜丄偦傟傪偳偺傛偆側栚慄偱僔儍僢僞乕傪墴偟偰偄傞偺偐丄偡偛偔婥偵偟側偑傜撉傑偣偰傕傜偭偨偺偱偡偑丄偦偺妏搙偑妬堜偝傫偼偲偰傕掅偄偺偱偡偹丅摿偵億乕僩儗乕僩幨恀偱偼丄慡懱揑偵恖乆傊偺嫟姶偲偄偆偐丄偄偨傢傝偑偁偭偰丄昞巻偺挧敪惈偲偺棊嵎偑怱抧傛偐偭偨丅
媡偵晽宨幨恀偱偼丄攚屻偵傑傢偭偰廤棊偺慡懱憸傪嶣塭偟偰偄傞幨恀偑偁傝傑偡偑乵忋偺幨恀乶丄偁偺応強偼偡偛偔寈夲偝傟傞億僀儞僩偱偡傛丅摼懱偺抦傟側偄乽傛偦幰乿偑懞偵擖偭偰偒偰丄偁偺応強偵棫偭偰僔儍僢僞乕傪墴偟偰偄偨傜丄偒偭偲懞恖偨偪偼僓儚僓儚偟傑偡傛丅偦偟偰摨帪偵廳梫側栤戣偑丄妬堜偝傫偺棫偭偨偙偺応強偐傜尒偊偰偔傞偲姶偠傑偟偨丅
偮傑傝丄偙偺亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偺拞偱丄偟偒傝偵乽墡偑棃傞丄挅偑棃傞丄孎偑棃傞丅偙傫側偙偲偼偙傟傑偱側偐偭偨偙偲偩乿偲偄偆偙偲偑懞偺榁恖偨偪偵傛偭偰岅傜傟偰偄傑偡偹丅栰惗偺廱偨偪偑懞偵怤擖偟偰偒偰偄傞忬嫷偑丄偔傝偐偊偟昤幨偝傟偰偄傞丅杔偼偙偺幨恀偺億僀儞僩偼丄廱偨偪偑嶳偐傜壓傝偰偒偰丄恖娫偨偪偺廤棊傪尒偰偄傞栚慄偩偲姶偠偨丅偮傑傝廤棊偺攚拞偱丄恖娫偺攚屻傪桘抐偟偰偄傞偲偙傠傪屻傠偐傜塎偭偰偄傞偲偄偆丅
妬堜 尷奅廤棊偺幚忣傪偮偐傕偆偲偟偨偲偒丄峩嶌曻婞抧偩偲偐丄懞偲嶳偺嫬偐傜偩偲抧宍揑偵忬嫷偑傛偔尒偊傞偺偱偡丅摿偵堄幆偼偟偰偄側偐偭偨偺偱偡偑丄偦偆偄偆応強偑偦偺傑傑廱偨偪偺悽奅偲偺嫬偵側偭偰偄傞偺偐傕抦傟傑偣傫偹丅
愒嶁 偦偺応強偲偄偆偺偼丄媨戲尗帯偺嶌昳偺拞丄椺偊偽亀偐偟偼偽傗偟偺栭亁偵弌偰偔傞乽敤偺僿儕乿偱偡偹丅偮傑傝棦嶳偲廤棊偲偺乽嫬乿偼丄廱偨偪偑傗偭偰棃偰恖娫偨偪偺塩傒傪擿偒崬傫偱偄傞傛偆側応強偱偁傝丄偩偐傜偙偦暔岅偑惗傑傟偰偔傞応強偱傕偁傞丅堎奅偲偺岎棳偑敪惗偡傞応強偱偡丅杔偑懞偱暦偒彂偒偟偰偄偰傕丄偦偆偟偨応強偵偼側偐側偐棫偰側偄偐傜丄偙偺幨恀偼嫮偔報徾偵巆傝傑偟偨丅
妬堜 慡崙偺懞乆傪朘偹曕偄偰偄傞偲丄尷奅廤棊壔偲斾椺偟偰峩嶌曻婞抧偑偳傫偳傫憹偊偰偄偒丄廱偺悽奅偲偺嫬奅慄偑媫寖偵廤棊偵堷偒婑偣傜傟偰偄傞偲幚姶偟傑偡丅墡偨偪偑棦偵偍傝偰棃偰揷傫傏偺堫傪帩偭偰偄偔偲偄偆榖偼丄廤棊偺傑傢傝傪曕偄偰傒傞偲傛偔棟夝偱偒傑偡丅
愒嶁 杔偼楌巎堚嶻妛壢偺妛惗偨偪偲暉搰偺愳堖偲偄偆廤棊偵捠偭偰偄偰丄偦偺懞傕暯嬒擭楊70傪挻偊偰偄傞傛偆側懞偱揟宆揑側尷奅廤棊偱偡丅偦偙偱從敤擾嬈傪暅妶偝偣傛偆偲妛惗偨偪偲愒僇僽傪偮偔偭偨偺偱偡偑丄偄傛偄傛2擔屻偵廂妌偩偲偄偆偙偲偱峴偭偨傜丄懞偺偠偄偪傖傫偑乽幁偵怘傢傟偨乿偲曫慠偲偟偰偄傞丅偣偭偐偔嬯怱偟偰堢偰偨僇僽偺敿暘偑幁偵傗傜傟偰偟傑偭偨偺偱偡丅
偙偺廤棊偱偼柧帯埲崀丄幁傪尒側偐偭偨偺偱偡偑丄墱擔岝偱乽壜垽偄偐傜乿偲偄偆棟桼偱幁傪曐岇偟偨偺偱偡偹丅偦傟偱憹偊偡偓偨幁偑怘傋暔偑側偄偐傜偁傆傟偰丄塧傗悈応傪媮傔偰偄偔偮傕嶳傪墇偊暉搰偵傗偭偰偒偨丅愒僇僽傪怘傋峳傜偟偨幁偼2乣30摢偺孮傟偩偭偨偦偆偱偡丅偙傫側偹偠傟偨尰幚偑偄偨傞偲偙傠偵揮偑偭偰丄尷奅廤棊偑惗傑傟偰偄傑偡丅偁偺懞偼10擭屻偵偼偳偆側偭偰偟傑偆偺偩傠偆偲怱攝偟偰偄傑偡丅乽夁慳壔乿側傫偰尵梩偑捛偄偮偐側偄傛偆側尰幚偑丄偳傫偳傫傂傠偑偭偰偒偰偄傑偡傛偹丅
妬堜 杔偺曢傜偡嵅搉偱傕丄嶳偵庤偑擖傜側偔側偭偰扠偑斏怋偟偰敤傪峳傜偟偰偄傑偡丅偣偭偐偔嬯楯偟偰暷傗栰嵷傪堢偰偰傕扠偵傒傫側怘傋傜傟偰偟傑偭偰丄搰偺偍擭婑傝偼敤偵弌傞堄梸偑幐偣偰偒偰偟傑偭偰偄傞丅偦偆側傞偲丄峩嶌曻婞抧偑憹偊偰偄偔偟丄懞傕尦婥偑側偔側偭偰偟傑偆丅
愒嶁 墱嶳偺栰惗偲懞偲偺娫偵偼丄偐偮偰娚徴抧懷偱偁傞棦嶳偑偁偭偰丄棦嶳偵偼忢偵懞恖偑擖偭偰栘傪愗偭偨傝僉僲僐傪嵦偭偨傝偟偰偄傞偐傜丄宨娤偑奐偗偰偄傞丅偩偐傜栰惗偺摦暔偨偪偼偦偙偱寈夲偟偰丄懞傑偱偼擖偭偰偙側偐偭偨丅偟偐偟偄傑偼嶨栘椦偑庤擖傟偝傟偢偵錗偵側偭偰偄傞偐傜丄墱嶳偐傜懞偺嫬傑偱廱偨偪偑擖偭偰偒偰偄傑偡丅庪椔傪惗嬈偵偟偰偄傞儅僞僊偨偪偺懞偵傑偱孎偑怤擖偟偰偔傞偲偄偆丄偲偰傕峫偊傜傟側偄偙偲偑婲偙傞帪戙偵偡偱偵側偭偰偄傑偡傛丅
杔偼梊尵偟偰傕偄偄偱偡偗傟偳丄栰惗摦暔傪梷偊偰偄傞儅僞僊偨偪偺庪椔埑偑側偔側偭偰偄傑偡偐傜丄5擭偐10擭偱偙偺嶳宍巗撪偵傕栰惗摦暔偼弌偰偒傑偡丅恖岥偑擔杮楍搰偱偳傫偳傫尭偭偰偄偔偲偄偆偙偲偼丄恖娫偺廧傓僄儕傾傪嫹傔偰偄偔偙偲偵傕偮側偑偭偰偄傑偡偐傜丅偦偆偄偆堄枴偱偼丄妬堜偝傫偺亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偼丄懞偺徚柵偩偗偱偼側偔偰丄変乆偑偙傟偐傜捈柺偡傞栰惗偲偺崲擄側嫟惗傕梊崘偟偰偄傑偡偹丅

3.丂亀巐儢懞亁偱尒偨偙偲丄峫偊偨偙偲

 

(c)Syoin Kajii

 
愒嶁 崱夞丄戝妛偵揥帵偟偨巐儢懞偺幨恀偼丄亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偲偼姶怗偑偢偄傇傫堘偄傑偡偹丅偙傟偼憐憸偱偡偑丄慜嶌偼乽椃恖乿偺帇揰偱偡傛偹丅庢嵽愭偺廤棊偵懾嵼偡傞偺偼2乣3帪娫偱偡偐丠丂
妬堜 偄偊丄偩偄偨偄2乣3擔偼懾嵼偟偨偺偱偡偑丄媫偄偱傑傢傞姶偠偱偟偨偹丅
愒嶁 巐儢懞偱偺庢嵽偼懾嵼宆偱偡傛偹丅亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偼懞偺擔忢偺拞偵偡偭偲椃恖偑棃偰擖傝崬傫偱偄偔姶偠偱偡偑丄崱夞偼傕偆彮偟備偭偔傝懾嵼偟偰偄傑偡偐傜丄妬堜偝傫偺棫偭偰偄傞応強偑丄偝偒傎偳榖偟偰偄偨乽嫬乿偲偼堘偆姶偠偑偟傑偡偹丅捠傝夁偓偰偄偔椃恖偺懍搙偱奜偐傜愞帇偟偨傛偆側幨恀偑側偄丅
妬堜 妛寍堳偺媨杮偝傫偵惡傪偐偗偰偄偨偩偄偰丄嵟忋孲戝憼懞偺朙杚丄戧僲戲丄徖偺戜丄暯椦偲偄偆4偮偺廤棊乮亖巐儢懞乯傪偼偠傔偰埬撪偟偰傕傜偭偨偲偒丄寬峃側擾懞偺傕偮僄僱儖僊乕偲偄偆偐丄惗柦椡傪姶偠傑偟偨丅偦傟偱崱夞偺傾乕僥傿僗僩丒僀儞丒儗僕僨儞僗偱偼丄乽尷奅廤棊偺尩偟偄尰幚乿偱偼側偔偰丄幐傢傟偮偮偁傞擾懞偺旤偟偝傪壗偲偐偟偰揱偊偨偄丄巆偟偨偄偲偄偆婥帩偪偱庢嵽偟傑偟偨丅偙偪傜偱偼廤棊偺拞偵擖偭偰偄偔偲偄偆姶偠偱嶣塭偟偰偄傑偟偨丅
愒嶁 妬堜偝傫偼丄僼傿乕儖僪儚乕僋偺廋峴側傫偰偟偰偄側偄偱偟傚偆丠
妬堜 傑偭偨偔偟偰偄側偄偱偡丅
愒嶁 幚偼杔偑偼偠傔偰乽暦偒彂偒乿偵擖偭偨偺傕丄嬼慠偵傕崱夞丄妬堜偝傫偑懾嵼偟偨巐儢懞偺朙杚廤棊側偺偱偡傛丅拞搰偝傫偲偄偆丄僇儞僕僉傪偮偔偭偰偄傞偍偠偄偪傖傫偺壠偵怷斏嵠偝傫乮拲3乯偵楢傟偰偄偐傟偨偺偱偡丅摉帪偺杔傕丄柉懎妛偺僼傿乕儖僪儚乕僋偺孭楙側傫偰傑偭偨偔庴偗偰偄側偐偭偨丅偡傋偰帺屓棳偱壗偺弨旛傕側偔廤棊偵擖偭偰丄屵慜拞偢偭偲榖傪暦偄偰丄偽偁偪傖傫偵偍拫傪偛偪偦偆偵側偭偰丅偦偟偨傜拞搰偝傫偑丄乽壌偼拫怮傪偡傞偐傜偍慜傕怮傠乿偲尵偆丅杔傕乽偦偆偄偆傕偺偐乿偲巚偭偰丄梡堄偟偰偔傟偨栄晍傪偐傇偭偰梲偩傑傝偱怮偰偄偨傜丄怷偝傫偑栠偭偰偒偰杔傪尒偰傃偭偔傝偟偰傞乮徫乯丅偦傟偑朙杚偩偭偨偺偱偡偑丄妬堜偝傫偺幨恀傪尒偰丄偢偄傇傫曄傢偭偨側偲巚偄傑偟偨偹丅

拲3丂怷斏嵠乮傕傝偟偘傗乯
尰戙晳摜壠丒柉懎妛幰丅1947擭嶳宍導戝憼懞惗傑傟丅亀悈偺梮傝亁亀掚丄僶儕僄乕僔儑儞僘亁側偳丄懡悢悢懡偔偺晳戜嶌昳偺懠丄摴楬偱偺昞尰妶摦亀戞堦師亁亀戞擇師摴楬寑応亁傪宱偰丄弌塇嶰嶳嶳拞偱亀愮偺峴亁傪揥奐丅偙偆偟偨妶摦偺條巕偑僼儔儞僗丄傾儊儕僇偺CNN偺摿廤偵庢傝忋偘傜傟丄擔杮傪戙昞偡傞晳摜壠偺堦恖偲偟偰抦傜傟傞丅抧尦戝憼懞偱晳摜廤抍乽棦嶳僟儞僗帠柋強乿傪峔惉偡傞懞恖偨偪偲乽偡偡偒栰僔傾僞乕乿乽撿嶳栭妛峑乿傪塣塩丅乽恎懱柉懓妛乿偲偄偆撈帺偺棟榑傪峔抸丅僀儞僞乕僋儘僗徿丄嶳宍導幮夛暥壔徿丄NHK搶杒傆傞偝偲徿側偳傪庴徿丅尰嵼丄搶杒寍弍岺壢戝妛嫵庼丒摨戝妛偙偳傕寍弍戝妛暃峑挿丅

妬堜 偦偆偱偟偨偐丅幚嵺偵壗擔傕懞偵懾嵼偟偰丄偁偪偙偪曕偄偰榖傪暦偄偰丄懞偺曽乆偵偼偲偰傕傛偔偟偰傕傜偄傑偟偨丅偱傕丄偄傠偄傠撍偭崬傫偱暦偄偰傕丄偦傟傪偳偙傑偱儖億偲偟偰揱偊偰偄偄偺偐丄擄偟偝傪姶偠傞偙偲傕偁傝傑偟偨丅巐儢懞偱傕庒偄恖偨偪偼傒傫側奨偵摥偒偵峴偭偰偄偰丄擔拞偼偍擭婑傝偟偐偄側偄丅嶳恄嵳傝偼揱摑揑側媀楃偼徣棯偟偰偟傑偭偰丄偍幮偺嬤偔偱傒傫側偛斞傪怘傋傞偩偗偲偐丄懞偵堦偮偟偐側偄彫拞妛峑偑暵峑偵側偭偰偟傑偆偲偐…丅曄壔偼妋幚偵婲偙偭偰偄傑偡丅偦傟偱傕偙偙偵偼丄杔偨偪偺幮夛偑傎偲傫偳幐偭偰偟傑偭偨惗柦椡偵堨傟偨棦嶳偺宨娤傗曢傜偟偑傑偩巆偭偰偄傞偲姶偠傑偟偨丅偦傟傪扵偡傛偆偵嶣塭傪恑傔偰偄偭偨偺偱偡丅
椺偊偽偙偺乽枍斞乿偺幨恀乵僇僶乕幨恀乶偼偍憭幃偺堦応柺偱偡偑丄偙偺傛偆側怱傪崬傔偨丄懞偺傒傫側偱偍偙側偆庤偯偔傝偺憭楃偼丄宍幃偼巆偭偰偄偰傕搒夛偱偼傕偪傠傫丄抧曽偺擾懞抧懷偱傕傎偲傫偳尒傜傟側偔側偭偰偟傑偄傑偟偨丅懞偺曢傜偟偺拞偱丄偙偆偟偨媀楃偑惗傒弌偝傟偨偍偍傕偲偼壗偩偭偨偺偐丄孈傝婲偙偟偰傒偨偄偲峫偊偰偄傑偟偨丅
愒嶁 偦偙偼丄恀尵廆偺偍朧偝傫偱傕偁傞妬堜偝傫傜偟偄帇揰偱偡偹丅崱夞偺幨恀揥偵偼丄亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偲摨偠傛偆側偍擭婑傝偨偪堦恖傂偲傝偺恖惗傪姶偠偝偣傞億乕僩儗乕僩偵壛偊偰丄偍憭幃偐傜曐堢墍丄偍嵳傝傗堫姞傝丄塣摦夛側偳偺懞偺峴帠偑偡偛偔挌擩偵婰榐偝傟偰偄傞丅傑傞偱懞偺偍書偊幨恀壠偱偡偹丅戲嶳偺恖乆偑幨恀偵搊応偟偰偄傑偡丅
杔傕偹丄怴暦偺楢嵹婇夋側偳偱暦偒彂偒偵嫤椡偟偰傕傜偭偨恖偺岅傝偼丄壜擻側偐偓傝巻柺偵弌偡傛偆偵怱偑偗偰偄傞偺偱偡丅乽榖傪暦偔乿偙偲偼丄偦偺恖偑書偊偰偄傞廳偄傕偺傪攚晧傢偝傟傞妎屽傕昁梫偱偡丅妬堜偝傫傕崱夞偺庢嵽偱偒偭偲偄傠偄傠攚晧偄傑偟偨偹丅
偦偆偄偊偽偍朧偝傫偭偰丄廤棊偺拞偱偼幚偼乽傛偦幰乿側偺偱偡偹丅懠偺搚抧偐傜堏傝廧傫偩恖娫偩偐傜丄暦偗傞榖傕偁傞丅妬堜偝傫偼怴妰偵惗傑傟偰丄嵅搉偵偄偨偍偠偄偝傑偺憁愋傪宲偄偩偲偄偆偙偲偱偡偑丄暓憁偲偟偰偺宱嵪婎斦偼懞偺恖偐傜偺偍晍巤偱偟傚偆丠丂懞偺拞偱偼偲偰傕旝柇側億僕僔儑儞偱丄媀楃偺宲懕傪扴偭偰偄傞丅懞偑尷奅廤棊偲側偭偰徚柵偟偨傜丄偦傟偙偦偍帥偝傫偼怘傋偰偄偗側偄偱偡傛偹丅
妬堜 嵅搉偺偍帥偺敿暘偔傜偄偑柍廧偱丄愄偐傜偺帥偼偳傫偳傫挭晽偵媭偪偰夡傟偰偄偭偰偄傞偺偱偡丅杔偺廧傫偱偄傞嬤椬偺廤棊偱傕丄嵳傝偱屼梎傪偐偮偖庒偄恖偑偄側偄偺偱丄椬偺廤棊偐傜棃偰傕傜偭偰偐偮偄偱傕傜偭偨傝偟偰偄傑偡丅傎傫偲偆偼丄乽傛偦幰乿偱傕偄偄偐傜庒偄恖偵偦偆偄偆偲偙傠偵廧傫偱傕傜偆偲偍帥傕巆傞偟丄亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偱採帵偟偨栤戣傕娷傔偰丄恖乆偑廤傑偭偰榖偟崌偭偨傝嫤摥偟偨傝偱偒傞応偵側傟偽偄偄偲巚偭偰偄傞偺偱偡偑…丅
愒嶁 偙偺搶杒寍弍岺壢戝妛偱傕妛惗偨偪偑巗挰懞偵偳傫偳傫擖偭偰偄偭偰丄攑峑傗壏愹奨傪晳戜偵條乆側傾乕僩丒僾儘僕僃僋僩偵庢傝慻傫偱偄傑偡丅斵傜偺妶摦偑搚抧偵偟偭偐傝掕拝偡傟偽丄寍弍偲僨僓僀儞傪幉偵偟偨抧堟妶惈壔偺僗僞僀儖傪偙偺嶳宍偱惗傒弌偣傞偲巚偭偰偄傞偺偱偡偑丄擄偟偄偺偼妛惗偼婎杮揑偵巐擭偱怴捖戙幱偟偰曄傢偭偰偄偔偲偄偆偙偲丅庒偄斵傜偼懞偵彮偟捠偭偨偩偗偱婐偟偔偰丄嵳傝側傫偐傪暅妶偝偣偨傝偟偰傕2乣3擭偱懖嬈偟偨傝偟偰丄抧堟幮夛偐傜傂偒偁偘偰偟傑偆丅偦傫側偙偲偑懕偔偲廤棊偺恖乆傕丄乽偩偭偨傜嵟弶偐傜棃側偗傟偽傛偐偭偨偺偵乿偲巚偆傢偗偱偡丅
妬堜 杔偺偍帥偵傕NPO偺恖偨偪偑傗偭偰偒偰3擭娫丄廤棊偺曮暔傪扵偡側偳偲偄偆偙偲傪偄傠偄傠傗偭偨偺偱偡偑丄寢嬊丄搒夛偺恖偺帺屓枮懌偩偗偱嵪傫偱偟傑偭偰丄偦偺屻偵偼壗傕側偔偰…丅偦傟偱偼偪傚偭偲崲傝傑偡偹丅幐攕偟偰傕偄偄偱偡偐傜丄嵟屻傑偱愑擟傪帩偭偰傗偭偰梸偟偄偲巚偄傑偡偹丅
偱傕丄愄偩偭偨傜傕偭偲嫮屌偵乽嫿偵擖傟偽嫿偵廬偊乿偲偄偭偨姶偠偱丄懞偺奜偐傜偍壟偝傫偑棃偰傕傎傫偲偆偵戝曄偩偭偨偺偑丄尰嵼偼偦偺傛偆側暵嵔惈偼敄傟偰偒偰偟傑偭偰丄媡偵偳傫偳傫抧堟偵擖偭偰偄偗傞帪戙偵側偭偨偺偼妋偐偱偡偹丅揷幧偲搒夛傪暘偗傞偙偲側偔丄傗傞婥偺偁傞庒偄恖偨偪偑摦偄偰偄偗傞娐嫬偵側偭偰偒偨偲巚偄傑偡傛丅
杔偼師偺嶣塭偺僼傿乕儖僪偲偟偰丄拞崙偺擾懞抧懷傪傑傢傝偨偄偲峫偊偰偄傑偡丅拞崙偱傕抧曽偲搒巗偺奿嵎偑傕偺偡偛偔傂傠偑偭偰偟傑偭偰丄庒偄恖偑搒夛偵棳弌偟偰擾懞偑嬻摯壔偟丄偦傟偵敽偭偰娐嫬偑攋夡偝傟傞偲偄偆丄擔杮偺崅搙惉挿婜偲摨偠忬嫷偑婲偒偰偄傞丅傕偪傠傫杔偼崅搙惉挿婜傪懱尡偟偰偄側偄悽戙偱偡偑丄偩偐傜偙偦偄傑丄拞崙偺搶杒晹偱婲偙偭偰偄傞偙偲傪尒偰丄擔杮偺尷奅廤棊偺尰忬傪峫偊偨偄丅棃擭偼擔杮偲拞崙傪墲暅偡傞惗妶偵側傝傑偡丅
愒嶁 妬堜偝傫偑帩偭偰偄傞昞尰幰偲偟偰偺暆偑丄杔偵偼傑偩尒偊偰側偄偲巚偆丅偙偺恖偑師偵壗傪傗傞偺偐傢偐傜側偄丅偗偭偙偆儔僨傿僇儖偱偡傛偹丅幚偼妬堜偝傫傪傾乕僥傿僗僩丒僀儞丒儗僕僨儞僗偵彽阗偡傞偙偲偑寛傑偭偨偲偒丄杔偼偡偖偵亀NAMI亁偲亀尷奅廤棊—Marginal Village亁偺2嶜傪摨帪偵庢傝婑偣偨偺偱偡傛丅嵅搉偺攇傪嶣塭偟偨幨恀廤亀NAMI亁偼偡偛偔姰惉搙偲偄偆偐弮搙偑崅偄丄偁傞庬丄塅拡揑側悽奅偱偡傛偹丅嵅搉偺廤棊傕偨偭偨堦僇僢僩丄嵟屻偺曽偵僠儔僢偲偟偐幨偭偰偄側偄偟丅杔偼丄偳偙偐惗偒傞傕偺傪嫅愨偡傞乽恖娫寵偄乿偺幨恀偩偲姶偠偨偺偱偡丅偱傕偦偺屻偡偖偵亀尷奅廤棊亁偺儖億僞乕僕儏傪撉傫偱偦偺僊儍僢僾偵傃偭偔傝偟偨丅傑偩庒偄偺偵丄姰惉偝傟偨亀NAMI亁偺悽奅娤傪榚偵抲偄偰朻尟傪偟傑偟偨傛偹丅
偙偺亀巐儢懞亁偺幨恀偵偟偰傕丄恖娫寵偄偳偙傠偠傖側偔偰変乆偲摨偠傛偆偵懞偺偍偠偄偪傖傫傗偍偽偁偪傖傫偺夰偵偡偭偲旘傃崬傫偱偄偭偰丄偡傑偟偨婄傪偟偰嶣偭偰偄傞偲偄偆丄偦偺棊嵎偑杔偵偼偡偛偔婐偟偐偭偨丅帺暘傪傇偪夡偡偙偲傪偨傔傜傢側偄丄壐傗偐側樔傑偄偺側偐偵嫮偝偲偄偆偐寖偟偝傪姶偠傑偡偹丅偦偺傛偆側昞尰幰偲偟偰偺妬堜徠堿偝傫偺巔偵丄宧堄傪昞偟偨偄偲巚偄傑偡丅師偺幨恀廤傪妝偟傒偵偟偰偄傑偡丅
Copyright © 2009-2011 Tohoku University of Art & Design, All Rights Reserved.